destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

PDF Neh 9-10

This commit is contained in:
Henry Whitney 2019-04-18 16:46:17 -04:00
parent 41afec68fa
commit 714f7d7f8d
2 changed files with 10 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
neh/09/30.md
View File

@ -2,11 +2,15 @@
In these verses, the Levites continue to praise Yahweh in the presence of the people of Israel. In these verses, the Levites continue to praise Yahweh in the presence of the people of Israel.
# you gave them into the hand of the neighboring peoples # you gave them into the hand of the peoples of the lands
Here "hand" represents power or control. See how you translated these words in [Nehemiah 9:27](../09/27.md). Alternate translation: "you allowed the neighboring peoples to defeat them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) Here "hand" represents power or control. See how you translated these words in [Nehemiah 9:27](../09/27.md). Alternate translation: "you allowed the peoples of the lands to defeat them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# you gave # you gave
Yahweh gave Yahweh gave
# peoples of the lands
"the neighboring peoples" or "the peoples of the lands near them"

4
neh/10/28.md
View File

@ -6,6 +6,10 @@ This refers to the people assigned to each gate, responsible to control access t
You may need to make explicit that these are those who sang in the temple. Alternate translation: "temple singers" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) You may need to make explicit that these are those who sang in the temple. Alternate translation: "temple singers" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
# the peoples of the lands
"the neighboring peoples" or "the peoples who lived in the lands near them"
# all who have knowledge and understanding # all who have knowledge and understanding
This phrase can be made explicit. Alternate translation: "all who were old enough to understand what promising to obey God meant" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) This phrase can be made explicit. Alternate translation: "all who were old enough to understand what promising to obey God meant" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])