en_tn/pro/09/03.md

## translationWords


## translationNotes

* **She has sent out** - The word "she" refers to Wisdom, which is compared to a woman from [[:en:bible:notes:pro:09:01]]. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_personification]])
* **invitations** - These invitations were either verbal messages that the maids were supposed to recite, or they were written letters addressed to the people wisdom wanted to invite.
* **her maids** - Young women or girls, in the service of a respectable, adult woman, like wisdom.
* **she calls out** - "she proclaims" or "she summons" AT: "she loudly recites her invitation"
* **those who are unaught … those who do not have good judgment** - These two phrases describe the same group of people, namely people who need more wisdom in their lives.
* **who are not taught** - This does not mean people who did not go to school, but people who do not yet know how to live. "who are young and naïve"
* **come in here** - AT: "come into my house" or "are welcome in my house"
* **do not have good judgement** - AT: "lacks wisdom" or "do not have common sense" (UDB)
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`


			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* She has sent out - The word "she" refers to Wisdom, which is compared to a woman from [[:en:bible:notes:pro:09:01]]. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_personification]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* invitations - These invitations were either verbal messages that the maids were supposed to recite, or they were written letters addressed to the people wisdom wanted to invite.`
			`* her maids - Young women or girls, in the service of a respectable, adult woman, like wisdom.`
			`* she calls out - "she proclaims" or "she summons" AT: "she loudly recites her invitation"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* those who are unaught … those who do not have good judgment - These two phrases describe the same group of people, namely people who need more wisdom in their lives.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* who are not taught - This does not mean people who did not go to school, but people who do not yet know how to live. "who are young and naïve"`
			`* come in here - AT: "come into my house" or "are welcome in my house"`
			`* do not have good judgement - AT: "lacks wisdom" or "do not have common sense" (UDB)`