en_tn/luk/24/25.md

## translationWords

* [[en:tw:believe]]
* [[en:tw:christ]]
* [[en:tw:foolish]]
* [[en:tw:glory]]
* [[en:tw:heart]]
* [[en:tw:moses]]
* [[en:tw:prophet]]
* [[en:tw:suffer]]
* [[en:tw:wordofgod]]

## translationNotes

* **Jesus said to them** - Use the dual form of "them."
* **slow of heart to believe** - AT: "your minds are slow to believe" or "you are slow to believe" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
* **Was it not necessary** - This is a rhetorical question that means "It was necessary." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]]) Jesus did right by suffering and would have done wrong by not suffering.
* **to enter into his glory** - This refers to the time Jesus will show everyone his beauty and greatness and receive honor and worship.
* **Jesus interpreted to them** - Use the dual form of "them."
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:believe]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:christ]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:foolish]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:glory]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:heart]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:moses]]`
			`* [[en:tw:prophet]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:suffer]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:wordofgod]]`

			`## translationNotes`

			`* Jesus said to them - Use the dual form of "them."`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* slow of heart to believe - AT: "your minds are slow to believe" or "you are slow to believe" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* Was it not necessary - This is a rhetorical question that means "It was necessary." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]]) Jesus did right by suffering and would have done wrong by not suffering.`
			`* to enter into his glory - This refers to the time Jesus will show everyone his beauty and greatness and receive honor and worship.`
			`* Jesus interpreted to them - Use the dual form of "them."`