en_tn/luk/04/35.md

## translationWords

* [[en:tw:command]]
* [[en:tw:power]]
* [[en:tw:rebuke]]
* [[en:tw:word]]

## translationNotes

* **Jesus rebuked the demon, saying** - "Jesus scolded the demon, saying" or "Jesus sternly said to the demon"
* **come out of him** - This could be translated as "leave him alone" or "stop bothering him."
* **What kind of words are these** - This is a rhetorical question. The people were expressing how amazed they were that Jesus had the authority to command demons to leave a person. This could be translated as "These are amazing words" or "His words are amazing!"
* **he commands the unclean spirits with power and authority** - "he has power and authority to command the unclean spirits"
* **news about him began to spread** - "reports about Jesus began to spread" or "people spread the news about Jesus"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:command]]`
			`* [[en:tw:power]]`
			`* [[en:tw:rebuke]]`
			`* [[en:tw:word]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
			`## translationNotes`

			`* Jesus rebuked the demon, saying - "Jesus scolded the demon, saying" or "Jesus sternly said to the demon"`
			`* come out of him - This could be translated as "leave him alone" or "stop bothering him."`
			`* What kind of words are these - This is a rhetorical question. The people were expressing how amazed they were that Jesus had the authority to command demons to leave a person. This could be translated as "These are amazing words" or "His words are amazing!"`
			`* he commands the unclean spirits with power and authority - "he has power and authority to command the unclean spirits"`
			`* news about him began to spread - "reports about Jesus began to spread" or "people spread the news about Jesus"`