forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
21 lines
791 B
Markdown
21 lines
791 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:faith]]
|
||
|
|
* [[en:tw:god]]
|
||
|
|
* [[en:tw:godthefather]]
|
||
|
|
* [[en:tw:hope]]
|
||
|
|
* [[en:tw:jesus]]
|
||
|
|
* [[en:tw:labor]]
|
||
|
|
* [[en:tw:lord]]
|
||
|
|
* [[en:tw:love]]
|
||
|
|
* [[en:tw:pray]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **We always give thanks to God ** - This is a hyperbole. It can be translated as "we give thanks to God frequently" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole]])
|
||
|
|
* **We always** - The word "we" refers to Paul, Silvanus and Timothy but not to the Thessalonians believers. (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_exclusive]])
|
||
|
|
* **we make mention of you in our prayers** - "we pray for you"
|
||
|
|
* **We remember without ceasing** - "we frequently remember"
|
||
|
|
* **work of faith ** - "acts of faith" or "your work for God because you trust in him" (UDB)
|
||
|
|
* **patience of hope ** - "endurance of hope"
|