en_tn/mat/06/25.md

# General Information:

Here the instances of "you" and "your" are all plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# I say to you

This adds emphasis to what Jesus says next.

# to you

Jesus is talking to a group of people about what they as individuals should or should not do.

# is not life more than food, and the body more than clothes?

Jesus uses a question to teach the people. AT: "obviously life is more than what you eat, and your body is more than what you wear" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# barns

places to store crops

# Father

This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# Are you not more valuable than they are?

Jesus uses a question to teach the people. AT: "Obviously you are more valuable than birds." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sow]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reap]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the instances of "you" and "your" are all plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I say to you`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This adds emphasis to what Jesus says next.`

			`# to you`

Changed "what might happen to them" to "what they should or should not do" 2017-08-15 21:00:43 +00:00			`Jesus is talking to a group of people about what they as individuals should or should not do.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# is not life more than food, and the body more than clothes?`

			`Jesus uses a question to teach the people. AT: "obviously life is more than what you eat, and your body is more than what you wear" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# barns`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`places to store crops`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Father`

			`This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`

			`# Are you not more valuable than they are?`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Jesus uses a question to teach the people. AT: "Obviously you are more valuable than birds." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sow]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reap]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]`