en_tn/mrk/02/25.md

# Connecting Statement:

Jesus begins to scold the Pharisees by asking them a question.

# He said to them

"Jesus said to the Pharisees"

# Have you never read what David did

This question ends in 2:26. Jesus is reminding the scribes and Pharisees of something David did on the Sabbath. If this rhetorical question is translated as a statement or a command, then the question mark in 2:26 should become a period. Alternate translation: "You have read what David did" or "Remember what you read abou what David did" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])


# read what David

Jesus refers to reading about David in the Old Testament. This can be translated showing the implicit information. Alternate translation: "read in the scriptures what David" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Deleted snippet portion pertaining to later notes page. 2018-02-22 16:47:40 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`Jesus begins to scold the Pharisees by asking them a question.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He said to them`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Jesus said to the Pharisees"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
tN issue 2902 2018-09-07 18:35:52 +00:00			`# Have you never read what David did`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
tN issue 2902 2018-09-07 18:35:52 +00:00			`This question ends in 2:26. Jesus is reminding the scribes and Pharisees of something David did on the Sabbath. If this rhetorical question is translated as a statement or a command, then the question mark in 2:26 should become a period. Alternate translation: "You have read what David did" or "Remember what you read abou what David did" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# read what David`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Jesus refers to reading about David in the Old Testament. This can be translated showing the implicit information. Alternate translation: "read in the scriptures what David" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00