en_tn/psa/119/005.md

# I would be firmly established

The writer speaks of being established in God's commandments as if no one could physically make him move. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# observance of your statutes

"in obeying your statutes"

# I would not be put to shame

The writer does not want to be ashamed when he is in God's presence.

# all your commandments

"all that you have commanded us"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/statute]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/shame]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I would be firmly established`

			`The writer speaks of being established in God's commandments as if no one could physically make him move. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# observance of your statutes`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"in obeying your statutes"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I would not be put to shame`

			`The writer does not want to be ashamed when he is in God's presence.`

			`# all your commandments`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"all that you have commanded us"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/statute]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/shame]]`