2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
## as a reed is shaken in the water ##
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
AT: "like a river of water shakes a reed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
## he will root up Israel out of this good land ##
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
Yahweh compares Israel with a plant that will he will tear out of the ground by its roots. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
See in Reader
