See in Reader
8 lines
823 B
Markdown
8 lines
823 B
Markdown
# Не хвастайся завтрашним днём
|
||
|
||
Это предупреждение не хвастаться тем, что вы ожидаете завтра. Это может быть четко указано. Альтернативный перевод: «Не говорите с гордостью о своих планах на завтра» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# что тот день принесёт
|
||
|
||
О чем-то, что происходит в определенный день, говорят, как будто этот день должен был принести это событие. Альтернативный перевод: «что будет за день» или «что будет завтра» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|