See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Общая информация:
Эти стихи продолжают «тридцать поговорок» (Притчи 22:20).
У кого плач? У кого страдания? У кого ссоры? У кого горе? У кого раны без причины? У кого красные глаза?
Автор использует эти вопросы, чтобы подготовить читателя к тому, что он собирается сказать о конкретном типе человека. Он не ожидает ответа на каждый вопрос. Ваш язык может иметь другой способ введения урока. Альтернативный перевод: «Послушайте меня, я говорю вам, что это за человек, у которого плач, страдания, ссоры, горе, раны без причины и налитые кровью глаза». (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
красные глаза
"глаза красные, как цвет крови"