filetest3/pro/21/25.md

Желания ленивого человека убьют его

Автор говорит о том, что желание, как если бы это был человек, который мог убить ленивого человека. Здесь ленивый человек хочет бездействовать, а не работать. Альтернативный перевод: «Ленивый человек хочет только сидеть сложа руки, и из-за этого он умрет» или «Ленивый человек умрет, потому что не хочет работать» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-nominaladj]])