в старости, насыщенный днями
Слова «насыщенный днями» означают практически то же самое, что и «быть старым». Эти две фразы составляют одну общую идиому. Альтернативный перевод: «очень старым человеком». (См: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])
See in Reader