ноздрей

два отверстия носа

дым как из кипящего горшка

И дым, и кипящий котел очень горячие. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)