1.3 KiB

Raw Blame History

Общая информация:

Господь использует следующие четыре вопроса, чтобы подчеркнуть Свое величие по сравнение с Иовом, потому что Господь заботится о диких горных козлах и оленях, а не Иов. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Связующее утверждение:

Господь продолжает бросать вызов Иову.

Знаешь ли ты время ... рождают дикие козы

Это можно перефразировать в виде утверждения. Альтернативный перевод: «Конечно же, ты не знаешь, когда ... родить своё потомство!» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

замечал ли ты роды ланей?

Это можно перефразировать в виде утверждения. Альтернативный перевод: «Ты не можешь наблюдать за процессом рождения ланей, чтобы убедиться, что всё идет хорошо!» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

роды ланей

«когда лани рожают своих детёнышей»

1.3 KiB Raw Blame History Unescape Escape