filetest3/jer/48/47.md

верну пленных Моава

«Я снова восстановлю Моав» или «Я заставлю Моава снова жить хорошо». Посмотрите, как похожие слова переводятся в Иеремии 29:14.

говорит Господь

Господь говорит о Себе по имени, чтобы показать важность того, что Он говорит. Посмотрите, как вы это перевели в Иеремии 1:8. Альтернативный перевод: "это то, что объявил Господь" или "это то, что Я, Господь, объявил" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

Таков суд над Моавом

«Это конец того, что Иеремия пророчествовал о Моаве»