See in Reader
16 lines
868 B
Markdown
16 lines
868 B
Markdown
# Нет больше славы Моава
|
||
|
||
«Люди больше не чтят Моава» или «Люди больше не хвалят Моава»
|
||
|
||
# Есевоне
|
||
|
||
Это название города. (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
||
# И ты, Мадмена, погибнешь
|
||
|
||
"Мадмена" - это город в Моаве. Альтернативный перевод: «Их враги уничтожат город Мадмену» (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
||
# меч следует за тобой
|
||
|
||
Здесь «меч» представляет вражескую армию с оружием в руках. Альтернативный перевод: «ваши враги будут преследовать вас и убивать вас» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|