filetest3/jer/47/03.md

От шумного топота копыт его сильных коней, от стука его колесниц от шума его колёс

Вместе они представляют звуки встречной армии. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

от стука его колесниц, от шума его колёс

Эти две фразы имеют одинаковое значение, и они объединены, чтобы подчеркнуть громкий шум, который они будут производить. Альтернативный перевод: «при очень громком звуке колес колесниц» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)