Досл. перевод: "Переходите (=переселяйтесь) в Фарсис (евр. Таршиш), войте/рыдайте обитатели (букв.: живущие) острова (или: побережья)".

жители острова

См. комментарий к ст. 2.

Здесь идёт речь о бегстве финикийцев из Тира; пророк Исайя "предлагает" им искать убежища в финикийских колониях, например, в Фарсисе.