See in Reader
1.4 KiB
Досл. перевод: "И сказал Ахаз: "Не попрошу (=не буду просить) и не испытаю (=не буду испытывать) Господа (Яхве)".
Не буду просить
Или: «Не буду просить у Господа знамения».
Не буду испытывать Господа
"Испытывать Господа" - то есть требовать доказательств истинности слов, которые произнес Исайя от имени Господа. Ахаз отказывается просить знамения, но не потому, что верит Исайе, а потому, что не верит ему и не хочет прислушиваться к его словам.
Внешне ответ Ахаза звучит благочестиво и мудро, поскольку Закон Моисея запрещал евреям искушать Господа, требуя от Него знамений и чудес (ср. с Исх.17:2, 7; Чис. 14:22; Вт. 6:16; см. также Пс.77:18, 41, 56; 94:9; 105:14). Однако в своём сердце царь уже решил обратиться за помощью к Ассирии, именно поэтому он отказывается от предложения пророка и помощи Бога Израиля.