See in Reader
14 lines
905 B
Markdown
14 lines
905 B
Markdown
# Но он ответил: «Твой брат пришёл и обманом забрал твоё благословение»
|
||
|
||
וַיֹּאמֶר בָּא אָחִיךָ בְּמִרְמָה וַיִּקַּח בִּרְכָתֶךָ
|
||
|
||
"И сказал (Исаак): "Вошёл/пришёл брат твой (с) обманом и взял благословение твоё".
|
||
|
||
Сущ. מִרְמָה: обман, измена, хитрость, лукавство, коварство.
|
||
|
||
Дважды младший брат отобрал у Исава первородство, а теперь и благословение.
|
||
|
||
# Забрал твоё благословение
|
||
|
||
Это фигура речи, означающая, что Иаков взял то, что было у Исава. Альтернативный перевод: «Я благословил его вместо тебя».
|