Но некоторые из народа на седьмой день всё-таки вышли собирать и ничего не нашли.

Похоже, что некоторые вышли в седьмой день, надеясь найти манну, но безрезультатно, ибо тот, кто желает найти, должен искать в установленное время.

Альтернативный перевод: "Но некоторые из народа вышли в седьмой день собирать – и не нашли".