See in Reader
923 B
923 B
От глупых и невежественных споров уклоняйся
"Отказывайся отвечать на глупые и невежественные вопросы". Павел имеет в виду, что люди, задающие подобные вопросы, глупы и невежественны. Альтернативный перевод: "отказывайся отвечать на вопросы, которые задают тебе глупые люди, отказывающиеся знать правду" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).
в результате появляются ссоры
Павел говорит о ссорах так, будто бы те способны рождаться. Альтернативный перевод: "которые приводят к ссорам" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).