filetest3/2sa/19/27.md

мой господин, царь, как Божий ангел

Здесь мудрость Давида сравнивается с мудростью ангела. Альтернативный перевод: «Мой господин, царь, мудр, как ангел Божий» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

делай, что тебе угодно

Это значит делать то, что считаете правильным. Альтернативный перевод: «делай то, что считаешь правильным» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)