See in Reader
801 B
801 B
Общая информация:
Ванея убивает Иоава и становится военноначальником царя Соломона.
тот был похоронен в своём доме
Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «Они похоронили Иоава в его собственном доме»
в своём доме
Дом является метонимом земли, на которой стоял дом. Израильтяне хоронили людей за пределами дома в могилах или гробницах. Альтернативный перевод: «где жила его семья» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)