filetest3/rom/15/12.md

13 lines
1.4 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# У Иессея будет Корень, Который поднимется править
Иессей - это имя отца царя Давида. Давид был первым царем Израиля. Иисус был одним из потомков Давида, поэтому Иисуса часто называли "сыном Давида" (Мк. 10:47) имея в виду, что он - потомок Давида и тоже Царь. Вы можете объяснить это, чтобы читателю стал понятен смысл цитаты.
# "Который поднимется править"
То есть который воцарится, станет царем.
Альтернативный перевод: "У Иессея, отца царя Давида, будет потомок, который воцарится и будет править язычниками" поднимется править народами.
# На Него будут надеяться народы
Здесь, как и в предыдущем стихе, и во всех других случаях в Библии, "народы" (εθνη) все другие народы, кроме народа Израильского, то есть язычники. Альтернативный перевод: "править язычниками, и на Него они будут надеяться"