See in Reader
8 lines
738 B
Markdown
8 lines
738 B
Markdown
# В устах разумного
|
||
|
||
«Уста» представляют собой то, что говорит человек. Альтернативный перевод: «в том, что говорит разумный человек» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# на спине ... розга
|
||
|
||
«Розга» представляет сильное физическое наказание, а «спина» представляет человека, который получает наказание. Альтернативный перевод: «человек глупый будет наказан» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|