filetest3/pro/04/08.md

Высоко цени её, и она возвысит тебя

Автор говорит о мудрости, как если бы она была женщиной, которая дает человеку  большую честь, как будто мудрость подняла этого человека на высокий пост. Альтернативный перевод: «Если вы дорожите мудростью, она даст вам большую честь» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

Высоко цени

чувствовать или проявлять великую любовь к кому-то или чему-либо

она прославит тебя, если ты прилепишься к ней

Автор говорит о мудрости, как о женщине, и о человеке, который ценит мудрость. Альтернативный перевод: «Если вы сильно любите мудрость, мудрость заставит людей почтить вас» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])