filetest3/luk/08/41.md

Иаир, который был начальником синагоги

"Который был начальником местной синагоги" или "который руководил людьми, посещавшими городскую синагогу"

Упав к ногам Иисуса

Возможные значения: 1) "поклонился Иисусу до земли"; 2) "распростёрся на земле у ног Иисуса". Иаир не упал случайно. Этим жестом он выразил своё глубочайшее почтение и смирение перед Иисусом (см. rc://*/ta/man/translate/translate-symaction).