filetest3/job/40/02.md

Опояшь свои бёдра как мужчина

Когда мужчина готовился к тяжёлой физической работе, он заправлял свою одежду под пояс или ремень. В данном случае тяжёлая задача Иова состояла в том, чтобы подготовиться отвечать Богу. Посмотрите, как вы перевели это в Иов 38:3. (См: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])