See in Reader
806 B
806 B
Общая информация:
Речь Софара продолжается.
Улетит
"беззаконник улетит"
Улетит как сон, и не найдут его. Исчезнет как ночное видение
"Улетит" - значит "перестанет существовать", "будет забыт" (так же, как сон или видение, которые быстро забываются). Альтернативный перевод: "Он перестанет существовать, как сон", "он будет забыт, как ночное видение" (см. [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]]).
и не найдут его
"и никто его не найдёт"