filetest3/est/02/13.md

ей предоставляли

Вместо страдательного залога можно употребить действительный: "слуги царя давали ей всё, чего бы она ни пожелала" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).

в дом царя

См., как вы перевели это слово в Есфирь 1:5.