See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Общая информация:
Местоимение "нам" относится не к слушателям Петра, а к Петру, апостолам и верующим, которые были с Иисусом во время Его земной жизни. Местоимения "Ним" и "Он" здесь относятся к Иисусу. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
Не всему народу, но нам, свидетелям
Петр еще раз подчеркивает истинность своих слов. Он видел все своими глазами. которые ранее были избраны... и ели и пили с Ним после Его воскресения из мертвых - Петр подчеркивает, что он и другие апостолы знали Иисуса лично до Его смерти, и общались с Ним после воскресения, и потому могут подтвердить реальность Его воскресения. Из мёртвых Из всех умерших. Это выражение означает всех мёртвых людей вместе в загробном мире.