filetest3/2sa/14/33.md

упал перед царём лицом до земли

Авессалом проявляет уважение к царю. Альтернативный перевод: «низко поклонился до земли, чтобы почтить царя» (See: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

царь поцеловал Авессалома

Это подразумевает, что царь простил и восстановил Авессалома. (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-symaction]])