See in Reader
12 lines
741 B
Markdown
12 lines
741 B
Markdown
# всегда будет есть за моим столом
|
||
|
||
Здесь «мой стол» означает быть вместе с Давидом или в его присутствии. Еда с царем за его столом была большой честью. Альтернативный перевод: «всегда ешь со мной» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# У Сивы ... рабов
|
||
|
||
Рассказчик дает справочную информацию о Сиве. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
||
# пятнадцать сыновей и двадцать рабов
|
||
|
||
"15 сыновей и 20 рабов" (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|