filetest3/2ki/19/25.md

Общие сведения:

Это продолжает послание Господа, данное пророком Исаией для царя Езекии, о царе Сеннахириме. Он использует параллелизм во всем. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Разве ты не слышал ... времена

Чтобы подчеркнуть этот вопрос, предполагается, что слушатель знает ответ. Альтернативный перевод: «Конечно, ты знаешь, как ... времена». (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

укреплённые города

«города, которые невозможно захватить» или «города, окруженные высокими стенами»