filetest3/2ki/03/01.md

В восемнадцатый год правления иудейского царя Иосафата

Это описывает время, когда Иорам начал царствовать, указав, как долго правил нынешний иудейский царь. Смысл этого утверждения может быть разъяснен. Альтернативный перевод: «В восемнадцатый год Иосафат стал иудейским царем» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

восемнадцатый год

"шёл восемнадцатый год" (See: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

сын Ахава Иорам

Иногда этого человека называют «Иорам». Это не тот человек, который упомянут в 4 Царств 1:17 по имени "Иорам".