filetest3/2ch/17/05.md

Господь укрепил царство в его руках

Фраза «в его руках» означает «во власти Иосафата». Альтернативный перевод: «Господь дал ему полную власть над своим царством» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

много... славы

Слово «слава» здесь можно перевести глаголом. Альтернативный перевод: «его глубоко почитали» или «народ глубоко почитал его» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)