смирились... Израиля

Здесь можно указать субъект действия. Альтернативный перевод: «армия Иуды покорила народ Израиля» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)