filetest3/2ch/13/12.md

У нас во главе Бог

Здесь передняя часть армии представлена, как голова. Авия говорит, что армию Иуды ведёт в бой Сам Бог. Альтернативный перевод: «Бог с нами, Он ведёт нас» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Не воюйте с Господом

Так как армию Иуды ведёт Господь, Авия говорит о нападении армии Израиля на армию Иуды, как о нападении на Самого Господа. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)