See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Я спросил ангела, говорившего со мной: "Куда они несут эту ефу?
וָאֹמַ֕ר אֶל־הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י אָ֛נָה הֵ֥מָּה מֹֽולִכֹ֖ות אֶת־הָאֵיפָֽה׃
"И сказал я ангелу: скажи мне, куда это они несут (несущие) ефу"?
מֹֽולִכֹות (причастие): несущие, идущие.
Разные взгляды высказывают богословы по поводу двух «крылатых женщин». По мнению одних, они представляли бесовские силы, стремившиеся защитить нечестие («женщину в ефе») и сохранить его (ее) в Вавилоне как объект поклонения. Другие, напротив, видят в крылатых женщинах Божиих ангелов, посланных избавить от нечестия Израиля.