See in Reader
1.5 KiB
Народы! Вам говорю: как апостол язычников...
Буквально Павел говорит: "Народы!...как апостол народов" (τοῖς ἔθνεσιν... ἐθνῶν ἀπόστολος).
Слово "народы" (εθνη) в Библии означает все другие народы, кроме евреев; то есть "народы" означает "язычники".
Альтернативный перевод: "Язычники! К вам обращаюсь, как апостол язычников".
Я прославляю мое служение
Выше Павел писал, что он готов быть отлученным от Христа за израильтян, и что он очень скорбит об их неверии (9:2-3). Бог призвал Павла проповедовать язычникам (а не иудеям). Однако Павел верит, что проповедь язычникам и обращение язычников к истинному Богу приближает и возвращения Израиля к Своему Богу (через ревность, стих 14). А возвращение Израиля, в свою очередь, означает "жизнь для мёртвых" (стих 15), то есть окончательное искупление и восстановление грешной человеческой природы и спасение мира (см. 7:24-25; 8:11, 23).