filetest3/rom/09/05.md

Их и отцы

Имеется в виду "у них и праотцы" - то есть те великие предки, которых часто приводят в пример - Авраам, Исаак (см. 9:10), Моисей, Давид и т.д. - все они были евреями.

От них телом и Христос

Имеется в виду, что Иисус Христос так же был евреем - он родился у Марии, которая была еврейкой, воспитывался и жил в еврейской традиции.

Который является над всеми вечно благословенным Богом, аминь

Буквально: "он есть над всем Бог благословенный вечно, аминь". аминь это слово - транслитерация еврейского "Амен", что означает "истинно". Это слово произносится в конце особо значимых утверждений. Вам следует решить, как вы будете переводить это слово здесь и в других местах (1:25, 11:36, 15:33, 16:27) - транслитерацией "аминь" или как "истинно".