filetest3/pro/23/26.md

Общая информация:

Эти стихи продолжают «тридцать поговорок» (Притчи 22:20).

Отдай мне своё сердце

Слово «сердце» является метонимом того, что человек думает и решает делать. Возможные значения: 1) «будь внимателен» или 2) «полностью доверяй мне». (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

пусть твои глаза наблюдают

Глаза - это синекдоха для всего человека. Альтернативный перевод: «наблюдать» или «внимательно посмотреть» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)