filetest3/pro/23/05.md

а его уже нет

Это метафора, говорящая о коротком времени. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

сделает себе крылья, как орёл, и улетит в небо

О человеке, теряющем свое богатство, говорят, как будто оно было птицей. Альтернативный перевод: «богатство исчезнет так же быстро, как орел может улететь» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

крылья, как орёл

крылья, как крылья орла