See in Reader
804 B
804 B
Ленивый
Посмотрите, как вы перевели это слово в Притчи 10:26.
опускает свою руку в чашу
«опускает руку в блюдо» или «кладет руку в тарелку». В библейской культуре люди обычно ели руками, как люди в некоторых культурах сегодня.
не хочет донести её до своего рта
Он не подносит руку ко рту, потому что он слишком ленив. Альтернативный перевод: «но он слишком ленив, чтобы поднести руку ко рту, чтобы поесть» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)