filetest3/pro/16/26.md

Трудящийся работает ... рот принуждает

Это означает, что человек, который трудится, мотивирован своим желанием есть. Альтернативный перевод: «Трудящийся работает, чтобы  было , что бы покушать» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

рот принуждает его к этому

Слово "Рот" выражает голод, желание есть. Альтернативный перевод: «он работает, потому что он голоден» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)