Что ... золотое кольцо ... безрассудная

Красивую безрассудную женщину сравнивают с бесполезным и неподходящим золотым кольцом в носу свиньи. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

безрассудная

«без здравого смысла» или «глупая»