752 B

Raw Blame History

Моисей и Аарон взяли этих мужчин, названных поимённо,

וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן אֵ֚ת הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמֹֽות׃

"И взял Моисей и Аарон мужей этих, которые были названы поименно."

נקב: быть названным (поимённо).

См. комментарии к стиху 16.

Взяли этих мужчин

"Собрали вместе этих людей".

Названных поимённо

Здесь можно употребить действительный залог: "чьи имена они записали".