See in Reader
2.4 KiB
Потом к Иисусу пришли саддукеи, которые утверждали, что воскресения мёртвых не будет. Они спросили Его:
Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτόν, οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι, καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες - "И приходят саддукеи к Нему, которые говорят, (что) воскресения нет, и спрашивали Его, говоря:".
Возм. перевод: "Пришли к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения мертвых. И вот о чем они Его спросили" (СРП РБО).
Σαδδουκαῖος: саддукей.
Сущ. ἀνάστασις: 1. воскресение; 2. вставание, подъем.
Потом с вопросом (а на деле с еще одной попыткой дискредитировать Его) явились к Нему саддукеи. Почти общепризнанно, что саддукеи представляли собой аристократическую партию, состоявшую, главным образом, из представителей духовенства и высших классов общества. Хотя эта партия была малочисленнее фарисейской и пользовалась меньшей популярностью в народе, её члены занимали влиятельное положение в синедрионе (Верховном суде иудеев) и сотрудничали с римскими властями. Высоко ценившие греческую культуру, саддукеи не верили ни в воскресение мертвых, ни в будущий суд над человечеством, ни в существование ангелов и духов (Деян. 23:6-8). Из духовных ценностей иудеев они признавали лишь Пятикнижие Моисеево и отвергали устные предания, которым большое значение придавали фарисеи. О саддукеях Марк упоминает только один раз.